Konpainiak

Bederen 1


15 obra
(1984-2002)
Titibiliti (2002) — Bederen 1
zuzendaria: Inazio Tolosa
aktoreak: Ainhoa Alberdi, Begoņa Blanco, Goiz Eder Iturain, Egoitz Lasa
Agureok ez genuke maitemindu behar (2000) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Alfonso Rodriguez
euskaratzea: Koldo Izagirre
zuzendaria: Inazio Tolosa
aktoreak: Patxi Santamaria, Ainhoa Aierbe, Aitor Mazo, Isidoro Fernandez, Esti Korta, Begoņa Blanco, Goiz Eder Iturain
musika: Tapia eta Leturia
Lauren eta Hardi zerura bidean (2000) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Paul Auster
euskaratzea: Olerti Etxea
zuzendaria: Isidoro Fernandez
aktoreak: Patxi Santamaria, Inazio Tolosa
musika: Inazio Tolosa
Udaberriko lore guztiak (1997) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Patxi Bilbao
euskaratzea: J.L. Aranguren "Txiliku", Beatriz Zabalondo
zuzendaria: Patxi Bilbao
aktoreak: Maite Agirre, Pilar Guerra, Jon Ezkurdia, Patxi Santamaria
eszenografia: La Gallina Ciega
argiak: Eragin
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Aitor Amezaga
antzezpena: Eibarko lore guztiak (Agus Perez)
Ezkon gaua / Eztei gaua (1995) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Garbi Losada
euskaratzea: Jose L. Aranguren, Beatriz Zabalondo
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Patxi Santamaria, Koldo Losada, Jon Ezkurdia
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Antonio Villar
Zu(t)gabe (1995) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Aizpea Goenaga
zuzendaria: Aizpea Goenaga
aktoreak: Pilar Rodriguez, Felipe Barandiaran, Mikel Garmendia
eszenografia: Walter Kruise
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Antonio Villar
antzezpena: Gogor(r)apenak (Agus Perez)
teatro testuak: Zu(t)gabe (1995)
Errenta (1994) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Ramon Agirre
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ramon Agirre, Maribi Arrieta, Amaia Lizarralde, Xabier Agirre
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Toni Villar
antzezpena: Gizagaixo baten istorioa (Agus Perez)
teatro testuak: Errenta (1994)
Argirik piztu gabe (1993) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Patxi Santamaria, Beatriz Zabalondo, J.L. Aranguren "Txiliku", Bederen 1
zuzendaria: Patxi Santamaria
aktoreak: Maribi Arrieta, Xabier Agirre
eszenografia: Jon Ezkurdia
argiak: Aitor Aizpurua
jantziak: Jon Ezkurdia
musika: Toni Villar
Desioaren pontxea (1991) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Michael Ende
euskaratzea: Beatriz Zabalondo, J.L. Aranguren
zuzendaria: Peter Gadish, Inazio Tolosa
aktoreak: Jon Ezkurdia, Patxi Santamaria, Maribi Arrieta, Xabier Agirre, Inazio Tolosa
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Jokin Conde
jantziak: Txema Nogues
musika: Toni Villar
antzezpena: Malasombra anaiak (Javier Alonso Alvarado)
Jacques eta nagusia (1990) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Milan Kundera
euskaratzea: Beatriz Zabalondo, Txiliku
zuzendaria: Jordi Miralles
aktoreak: Xabier Agirre, Patxi Santamaria, Olatz Beobide, Jon Ezkurdia, Maribi Arrieta, Anjel Alkain, Idoia Sagarzazu
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Ricard Martinez
jantziak: Txema Norgues
Gillermo Tellek begi treisteak ditu (1989) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Alfonso Sastre
zuzendaria: Eduardo Fuentes
aktoreak: Pilar Rodriguez, Maribi Arrieta, Patxi Santamaria, Ion Ezkurdia, Inaxio Tolosa, Xabier Agirre, Ion Garaialde, Teresa Andonegi, Elena Arambarri, Paulo Garaialde, Ane Osa, Txetxu Altolagirre
Erreleboa (1988) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Gabriel Celaya
euskaratzea: Juan Garzia
zuzendaria: Antonio Malonda
aktoreak: Patxi Santamaria, Ramon Agirre, Xabier Agirre, Maribi Arrieta, Isidoro Fernandez, Ana Miranda, Pilar Rodriguez, Inazio Tolosa
eszenografia: Jon Berrondo, Txema Noges
argiak: Alfredo Valiente
jantziak: Pepi soroiz
musika: Imanol, Carlos Jimenez
Eclipse (1986) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Alfonso Vallejo
euskaratzea: Juan Garzia
zuzendaria: Juan Pastor
aktoreak: Pilar Rodriguez, Patxi Santamaria, Ana Miranda, Ane Gabarain, Jose Ramon Soroiz
Bazen garaia (1985) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Anton Chejov (J.L. Aranguren "Txiliku", Beatriz Zabalondo, Bederen 1, Patxi Santamaria)
zuzendaria: Carmen Portaceli, Patxi Santamaria
eszenografia: Jon Ezkurdia
argiak: Aitor Aizpurua
jantziak: Jon Ezkurdia, Pepi Soroiz
musika: Toni Villar
Gure herria (1984) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Thornton Wilder
euskaratzea: Jose Luis Agote, Bernardo Atxaga
zuzendaria: Juan Pastor
aktoreak: Eneko Olasagasti, Dolores Diaz de Mendivil, Agus Arrazola, Cecilia Galarraga, Jose Ramon Soroiz, Pilar Rodriguez, Juan Luis Mendiaraz, Olatz Beobide, Ramon Agirre, Ana Miranda, Ane Gabarain, Eneko Setien
jantziak: Perplejos, Rafael Teja
musika: Angel Illarramendi