Konpainiak

Maskarada


27 obra
(1980-2014)
Arkimedesen printzipioa (2014) — Maskarada, Arteka, Erre Produkzioak
idazlea/bertsioa: Josep Maria Mirķ
euskaratzea: Iņaki Ziarrusta
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Eneko Sagardoi, Tessa Andonegi, Xabier Ortuzar, Aitor Fernandino
eszenografia: Gorka Minguez
musika: Urko Hernandez
antzezpena: Lar maitekorra (Agus Perez)
Ohean (2008) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Julio C. Rojas (Yolanda Garcia)
euskaratzea: Unai Elorriaga
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Matxalen de Pedro, Aitor Beltran
eszenografia: Gorka Minguez
argiak: Kandela Iluminacion
musika: Rafa Rueda
antzezpena: Erronka bikoitza (Agus Perez)
Extrak "Stones in his pockets" (2006) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Marie Jones
euskaratzea: Ana Isabel Morales
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Nabar Zarrega, Joxemari Carrere
eszenografia: Carlos Panera, Gorka Minguez
argiak: Joanjo Llorens
jantziak: Yolanda Iriondo
musika: Nick Burge, Laika
erreportajea: Maskarada: Izar txikien distira (Unai Brea)
A ze parea! (2004) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Manuel Hidalgo
euskaratzea: Patxi Ugalde
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Asier Hormaza, Maria Dondiz, Andoni Agirregomezkorta, Katrin Schlegel
erreportajea: Bizikidetzaz filoSOFAtzen (Ainara Gurrutxaga)
antzezpena: Sofa gaineko gerrak (Agus Perez)
Konbat, beltza eta txakurrak borrokan (2003) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Bernard Marie Koltes
euskaratzea: J.R. Utretx
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Patxi Ugalde, Manex Fuchs, Esther Uria, Jon Gaubeka
eszenografia: Gorka Minguez, Carlos Panera, Eneko Lorente
argiak: Javi Ulla
jantziak: Cristina Saez de Jubera
antzezpena: Afrikako Antigona (Agus Perez)
Kontenedore baten istorioak (2002) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Aitor Mazo, Jokin Oregi, Patxo Telleria
aktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria
eszenografia: Jose Ibarrola
argiak: Oier Bengoetxea
jantziak: Nati Ortiz de Zarate
ikus-entzunezkoak: zatiak (2002)
erreportajea: Gu sortu ginen zabor beretik sortuko dira besteak (Ainara Gurrutxaga)
antzezpena: Lagunarteko istorioak (Agus Perez)
teatro testuak: Kontenedore baten istorioak (2003)
Kaio luma zikina (2001) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Gabriel Aresti
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Patxo Telleria, Mikel Martinez
antzezpena: Harrizko Aresti hura (Agus Perez)
Ikaro (1999) — Maskarada
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Asier Zabaleta, Eneritz Artetxe, Iņaki Urrutia, Jorge Jauregi, Ruth Berrikoetxea, Iker Urteaga, Ismael Oiartzabal, Josu Mujika
eszenografia: Luis Alonso
argiak: Javi Ulla
jantziak: Cristina Saez de Jubera
musika: Juan Carlos Perez
antzezpena: Ikaroren hegaldi arriskutsua (Agus Perez)
Izarretako bitakora (1999) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Stanislaw Lem (Carlos Panera, Mikel Martinez)
euskaratzea: J.R. Utrex
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Mikel Martinez
eszenografia: Jose Ibarrola, Carlos Panera
argiak: Javi Ulla
jantziak: Jose Ibarrola, Carlos Panera
antzezpena: Ion Tichy (Agus Perez)
Nerudaren postaria (1997) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Antonio Skarmeta (Jokin Oregi, Carlos Panera)
euskaratzea: Patxo Telleria
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Xegundo Altolagirre, Ramon Castro, Justi Larrinaga, Katrin Schlegel, Patxi Ugalde, Jokin Oregi
eszenografia: Carlos Panera, Jose Ibarrola
argiak: Javier Ulla, Jon Mesperuza
jantziak: Teresa Anton
antzezpena: Bazen garaia! (Agus Perez)
Landalan (1996) — Maskarada, Oskorri
Munstro bilduma (1995) — Maskarada, Xilipurdi, Kukubiltxo, Taun Taun, Hika, Koxkorrak, Katakrak Trup, Salitre, Kalamus
idazlea/bertsioa: Edorta Jimenez
aktoreak: Edorta Jimenez, Kepa Junkera, Joxemari Carrere, Mikel Markez
antzezpena: Munstroak korrika (Agus Perez)
Ernesto izatearen garrantzia (1994) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Oscar Wilde
euskaratzea: Patxo Telleria
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Axier Ormaza, Jokin Oregi, Ane Aseginolaza, Esther Uria, Maite Arrese, Txetxu Antolagirre, Eneritz Artetxe, Aitor Argote
eszenografia: Icaro
argiak: Jon Mesperuza
jantziak: Aitor Mazo
antzezpena: Maskarada izatearen garrantzia (Agus Perez)
Monstruo sakratuak (1993) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Oland Dubillard, Groucho Marx, Eugene Ionesco (Patxo Telleria)
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Mikel Martinez, Patxo Telleria
argiak: Jon Mesperuza
antzezpena: Umorea da gauzarik sakratuena (Agus Perez)
Akerlarrua (1990) — Maskarada
antzerki mota: Kale-antzerkia
Marxkarada (1990) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria, Carlos Panera
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Patxo Telleria, Mikel Martinez, Inazio Tolosa, Marife Berrojalbiz
eszenografia: Luis Alonso
argiak: Erick Teunnis
jantziak: Desviacion Norte
antzezpena: Gozamena (Agus Perez)
antzezpena: Marx anaiak bizirik (Lukas Dorronsoro)
Kontrabaxua (1988) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Patrick Suskind
euskaratzea: Mikel Martinez
aktoreak: Mikel Martinez
teatro testuak: Kontrabajua (1988)
Gernika 16:30 H.S.O. (1987) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Maskarada
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Aitor Mazo, Patxo Telleria, Mikel Martinez, Elene Sustatxe, Pello Gutierrez, Patxi Ugalde, Arantxa Sanchez, Joxemari Karrere
Harrizko Aresti hau (1986) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Gabriel Aresti (Maskarada)
Gaztibeltzaren karabinak (1985) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Mark Legasse (Maskarada)
euskaratzea: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Imanol Agirre, Lurdes Yarza, Pello Gutierrez, Mikel Gutierrez, Patxo Telleria, Marije Bejorralbiz, Inaxio Tolosa, Mitxel Gorrotxategi, Aitor Mazo
musika: Oskorri
Ezagutu Bizkaia (1984) — Maskarada
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Maskarada
Pistolaren begi zuri beltzak (1984) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Dario Fo
Jira Tira Bira Kalejira (1983) — Maskarada
antzerki mota: Kale-antzerkia
idazlea/bertsioa: Maskarada
Danbor magikoa (1982) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Gianni Rodari, Maskarada
zuzendaria: Carlos Panera
Logalea zeukan ekilibristaren kasua (1981) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga (Patxo Telleria)
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Iņaki Agirre, Maite Arrese, Aitor Argote
eszenografia: Ana Irigoien
argiak: Jon Mesperuza
jantziak: Ana Irigoien, Maribi Garitaonaindia
musika: Justo Ozaeta
antzezpena: Il piccolo circo of Maskarada (Agus Perez)
Pantzart (1981) — Maskarada
antzerki mota: Kale-antzerkia
Jimmy Pottolo eta Zapataria (1980) — Maskarada
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga