Egileak


teatro testu 1
Errenta (1994)
 

40 partehartze / 31 obra
Hobe ixilik! (2023) — Txalo
idazlea/bertsioa: Salome Lelouch
euskaratzea: Ramon Agirre
zuzendaria: Begoña Bilbao
aktoreak: Itziar Ituño, Ramon Agirre
antzezpena: Hobe bestela (Ainhoa Mariezkurrena Etxabe)
Konpromisoa (2021) — Txalo
idazlea/bertsioa: Philippe Claudel
euskaratzea: Martin Agirre
zuzendaria: Begoña Bilbao
aktoreak: Joseba Apaolaza, Ramon Agirre, Zuhaitz Gurrutxaga
eszenografia: Asier Sancho Senosiain
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
antzezpena: Lagun onak (Peru Iparragirre)
antzezpena: Betiere, adiskide (Agus Perez)
Gu primer! (2020) — Xentimorik Gabe
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Egoitz Lasa, Ramon Agirre
zuzendaria: Asier Sota
aktoreak: Ramon Agirre, Inazio Tolosa, Nerea Gorriti
Go!azen 4.0 (2017) — Glu-Glu
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Maite Duque, Fernando Rodriguez, Itziar Gomez, Xabi Zabaleta
aktoreak: Asier Burguete, Aritz Mendiola, Ainhoa Larrañaga, Beñat Iturbe, Iholdi Beristain, Ramon Agirre, Nerea Gorriti
Heroiak (2016) — Txalo
idazlea/bertsioa: Gerald Sibleyras
zuzendaria: Begoña Bilbao
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Kandido Uranga, Ramon Agirre
eszenografia: Asier Sancho Senosiain
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
musika: Audio Network
antzezpena: Lizarren gainetik hegan (Agus Perez)
antzezpena: Munduaren nostalgia (Jaime Valverde)
Lu eta Le (2016) — Ados
idazlea/bertsioa: Bernardo Atxaga
zuzendaria: Garbi Losada
aktoreak: Ramon Agirre, Joseba Apaolaza
eszenografia: Garbi Losada, Jose Antonio Vitoria
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Tytti Thusberg
musika: Juan Carlos Perez
ikus-entzunezkoak: teaser (2016)
antzezpena: Kita bat Herioarekin (Agus Perez)
Uda gau bateko ametsa (2016) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: William Shakespeare
zuzendaria: Fernando Bernues, Iñaki Rikarte
aktoreak: Isidoro Fernandez, Ane Gabarain, Gorka Otxoa, Aitziber Garmendia, Miren Gaztañaga, Sara Cozar, Vito Rogado, Ramon Agirre, Josean Bengoetxea, Mikel Laskurain, Jose Ramon Soroiz, Naiara Arnedo, Aitor Beltran, Itziar Etxegia, Amancay Gaztañaga, Ainara Ortega
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: TAEko ikasle eta ikasle ohiak
jantziak: Ikerne Gimenez
musika: Iñaki Salvador
antzezpena: Fantasiazko izakiak gara (Agus Perez)
antzezpena: Izaki magikoak (Jaime Valverde)
antzezpena: Natura antzezle (Jaime Valverde)
antzezpena: Lau zerbitzari basoan (Agus Perez)
Putinen guardasola (2015) — Xentimorik Gabe
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Inazio Tolosa, Ramon Agirre
zuzendaria: Asier Sota
aktoreak: Inazio Tolosa, Ramon Agirre
antzezpena: Zergatik guri (Agus Perez)
100 m karratu (2014) — Txalo
idazlea/bertsioa: Juan Carlos Rubio
euskaratzea: Aitziber Garmendia
zuzendaria: Begoña Bilbao
aktoreak: Iñake Irastorza, Ana Elordi, Ramon Agirre
eszenografia: Jose Luis Raymond
argiak: Jose Manuel Guerra
jantziak: Cristina Martinez
musika: Miguel Linares
antzezpena: B plana (Agus Perez)
antzezpena: Bizilagunak (Jaime Valverde)
Karakola eta Barea (2013) — Xentimorik Gabe
antzerki mota: Antzerki musikatua
aktoreak: Inazio Tolosa, Ramon Agirre
antzezpena: Isiltasunaren zale (Agus Perez)
antzezpena: Lehenengo denborak, xelebreagoak beti (Jaime Valverde)
Bejondaigula! (2012) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Carles Alberola
euskaratzea: Ramon Agirre, Xabier Etxaniz
zuzendaria: Carles Alberola
aktoreak: Ramon Agirre, Niko Lizeaga
eszenografia: Deblanc
argiak: Carles Alfaro, Ximo Olcina
jantziak: Rocio Cabedo
musika: Bernat Pellisser
antzezpena: Bizitzaren korapiloa (Agus Perez)
Hartu ez nuen deia (2012)
antzerki mota: Antzerki laburra
idazlea/bertsioa: Fredi Paia
aktoreak: Ander Lipus, Ramon Agirre, Ane Pikaza, Ana Elordi
Xentimorik gabe (2012) — Xentimorik Gabe
antzerki mota: Antzerki musikatua
zuzendaria: Asier Sota
aktoreak: Inazio Tolosa, Ramon Agirre
antzezpena: Honorio Albanian dago (Agus Perez)
Arrastoa (2010) — Txalo
idazlea/bertsioa: Anthony Shaffer
euskaratzea: Ramon Agirre
zuzendaria: Begoña Bilbao
aktoreak: Juan Garai, Ramon Agirre, Asier Hormaza
eszenografia: Lorenzo Collado
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Cristina Martinez
ikus-entzunezkoak: teaser (2010)
antzezpena: Jolas maltzurrak (Agus Perez)
Grönholm metodoa (2008) — Txalo
idazlea/bertsioa: Jordi Galceran
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Itziar Ituño, Asier Hormaza, Ramon Agirre, Joseba Apaolaza
eszenografia: Gabriel Carrascal
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Cristina Martinez
antzezpena: Satorraren bila (Agus Perez)
Artea (2006) — Txalo
idazlea/bertsioa: Yasmina Reza (Txalo)
euskaratzea: Julia Marin
zuzendaria: Carlos Zabala
aktoreak: Joseba Apaolaza, Asier Hormaza, Ramon Agirre
eszenografia: Jose Miguel Gutierrez
argiak: Julen Zaballa
jantziak: Jose Miguel Gutierrez
musika: Pascal Gaigne
erreportajea: Txalo konpainia: Arteaz, artez (Ainara Gurrutxaga)
antzezpena: Zuria ote da? (Agus Perez)
Kaukasiar kreazko borobila (2005) — Théâtre des Chimères
idazlea/bertsioa: Bertolt Brecht
euskaratzea: Itxaro Borda
zuzendaria: Jean-Marie Broucaret
aktoreak: Carlos Acosta, Ramon Agirre, Mairu Bancon, Sophie Bancon, Olatz Beobide, Joxelu Berasategi, Jean-Philippe Dauguerre, Hervé Estebetegi, Lierni Fresnedo, Frédéric Houessinon, Guy Labadens, Muriel Machefer, Catherine Mouriek, Charlotte Maingé, Jean-Yves Os
eszenografia: Annie Onchalo
argiak: Pierre Auzas
jantziak: Sophie Bancon, Anne-Marie Pihouée
musika: Pascal Gaigne
antzezpena: Bihotz onekoen kimerak (Agus Perez)
teatro testuak: Kaukasiar kreazko borobila (2006)
Metxa (2003) — Tentazioa, AEK
idazlea/bertsioa: Koldo Izagirre (Eneko Olasagasti)
zuzendaria: Eneko Olasagasti
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Ramon Agirre, Jose Kruz Gurrutxaga, Aizpea Goenaga, Ainara Gurrutxaga, Xabier Sarasola
eszenografia: Iñigo Altolagirre
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Eli Elizondo
musika: Joseba Tapia
erreportajea: Herrenka, baina korrika egiten du Nikolak (Katixa Garate)
Hor dago koxka (2001) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Quim Monzo (Fernando Bernues)
euskaratzea: Ramon Agirre, Joxerra Gartzia
zuzendaria: Fernando Bernues, Mireia Gabilondo
aktoreak: Elena Irureta, Ane Gabarain, Jose Ramon Soroiz, Ramon Agirre
eszenografia: Fernando Bernues, Edi Naudo
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Eli Elizondo
musika: Angel Unzu, Pablo Moreno
antzezpena: Bikoteen kezketan, koxka (Joxemari Carrere)
Komeriaka (2001) — Korrika Kulturala, Tentazioa
aktoreak: Ramon Agirre, Maiken Beitia, Pantzo Hirigarai, Jose Ramon Soroiz, Iñaki Beraetxe, Loli Astoreka, Mikel Martinez, Patxo Telleria
antzezpena: Mundu bat algarara bildu (Agus Perez)
Ondo esan beharko (2001)
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Ramon Agirre, Joserra Senpere
zuzendaria: Ramon Agirre
aktoreak: Ramon Agirre, Joserra Senpere
Dakota (1998) — Tanttaka, Tres por tres (3xtr3s)
idazlea/bertsioa: Jordi Galceran
euskaratzea: Ritxi Lizartza, Aizpea Goenaga
zuzendaria: Josep Maria Mestres
aktoreak: Ramon Agirre, Kike Diaz de Rada, Aizpea Goenaga, Jose Ramon Soroiz
eszenografia: Montse Amenos
argiak: Ignasi Morros
jantziak: Pepi Aubia
musika: Carles Puertolas
antzezpena: Amets iragarleak (Agus Perez)
Xagu apia (1998) — Txalo
idazlea/bertsioa: Agatha Christie (Ramon Barea)
euskaratzea: Beatriz Zabalondo, Txiliku
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ramon Ibarra, Ane Gabarain, Ramon Agirre, Maribi Arrieta, Xabier Agirre, Jone Irazabal, Juan Luis Mendiaraz (2000, Fermin Sanles, Pilar Rodriguez, Klara Badiola, Maribi Arrieta, Xabier Agirre, David Errasti, Juan Luis Mendiaraz)
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Jokin Konde
jantziak: Sonia Arego
musika: Pascal Gaigne
Xagu tranpa / Sagu tranpa (1996) — Txalo
idazlea/bertsioa: Agatha Christie (Ramon Barea)
euskaratzea: Beatriz Zabalondo
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ramon Ibarra, Ane Gabarain, Ramon Agirre, Maribi Arrieta, Xabier Agirre, Jone Irazabal, Juan Luis Mendiaraz
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Jokin Konde
jantziak: Sonia Arego
musika: Pascal Gaigne
Hamaika trikimailu (1995) — In Fraganti
idazlea/bertsioa: Eugène Labiche
euskaratzea: Juan Luis Mendiaraz
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Juan Luis Mendiaraz, Ane Gabarain, Idoia Sagarzazu, Joseba Apaolaza, Isidoro Fernandez
eszenografia: Edi Naudo
argiak: Edi Naudo
jantziak: Eli Elizondo
musika: Ramon Agirre, Pascal Gaigne
Errenta (1994) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Ramon Agirre
zuzendaria: Ramon Barea
aktoreak: Ramon Agirre, Maribi Arrieta, Amaia Lizarralde, Xabier Agirre
eszenografia: Jon Berrondo
argiak: Santi Ezkurra
jantziak: La Gallina Ciega
musika: Toni Villar
antzezpena: Gizagaixo baten istorioa (Agus Perez)
teatro testuak: Errenta (1994)
Erreleboa (1988) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Gabriel Celaya
euskaratzea: Juan Garzia
zuzendaria: Antonio Malonda
aktoreak: Patxi Santamaria, Ramon Agirre, Xabier Agirre, Maribi Arrieta, Isidoro Fernandez, Ana Miranda, Pilar Rodriguez, Inazio Tolosa
eszenografia: Jon Berrondo, Txema Noges
argiak: Alfredo Valiente
jantziak: Pepi soroiz
musika: Imanol, Carlos Jimenez
Pipin (1987) — Zintzilik, Eusko Jaurlaritza, Luis Iriondo
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: O. Hirson, Stephen Schwartz
euskaratzea: Jose Luis Francesena, Felipe Juaristi
zuzendaria: Jokin Cueto
aktoreak: Ramon Agirre, Ion Agirretxe, Isidoro Fernandez, Aizpea Goenaga, Elena Irureta, Kontxu Odriozola, Juan Mari Seguex, Miguel Zubeldia, Elena Antoranz, Nerea Arrizabalaga, Pilar Iñigo, Jose Antonio Martin, Anton Mendizabal, Marta Olalde, Javier Ortiz, Natalia
eszenografia: Joan Isern, Xabier Etxenike, Aitor Hernandez
argiak: Jose Miguel Lopez
jantziak: Nestor Basterretxea
musika: Jose Maria Puron
Aspirina para dos (1986) — Zintzilik
idazlea/bertsioa: Woody Allen
euskaratzea: Angel Valdes
zuzendaria: Jokin Cueto
aktoreak: Aitzpea Goenaga, Antxon Basterrica, Elena Irureta, Isidro Fernandez, Juan M. Segues, Kontxu Odriozola, Mikel Garmendía, Ramon Agirre
eszenografia: Nestor Basterrechea
Nekrassov (1985) — Teatropolitan
idazlea/bertsioa: J. P. Sastre
euskaratzea: Xabier Olarra
zuzendaria: Carlos Panera
aktoreak: Patxi Santamaria, Klara Badiola, Eneko Olasagasti, Pilar Rodriguez, Juan Luis Mendiaraz, Agustin Arrazola, Ramon Agirre, Carlos Zabala, Xabier Agirre
eszenografia: Manuel Carlos Lillo
Gure herria (1984) — Bederen 1
idazlea/bertsioa: Thornton Wilder
euskaratzea: Jose Luis Agote, Bernardo Atxaga
zuzendaria: Juan Pastor
aktoreak: Eneko Olasagasti, Dolores Diaz de Mendivil, Agus Arrazola, Cecilia Galarraga, Jose Ramon Soroiz, Pilar Rodriguez, Juan Luis Mendiaraz, Olatz Beobide, Ramon Agirre, Ana Miranda, Ane Gabarain, Eneko Setien
jantziak: Perplejos, Rafael Teja
musika: Angel Illarramendi