36 partehartze / 31 obra
Erreka Mari (2024)
idazlea/bertsioa: Javier Lara, Egoitz Sanchez
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Javier Lara, Natalia Huarte
aktoreak: Egoitz Sanchez
Festen (2023) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Thomas Vinterberg (Lucia Astigarraga, Maria Goiricelaia)
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Maria Goiricelaia
aktoreak: Egoitz Sanchez, Mikel Martinez, Lander Otaola, Ane Pikaza, Ione Irazabal, Nagore Gonzalez, Olatz Ganboa, Aitor Borobia, Kepa Errasti, Loli Astoreka
eszenografia: Jose Luis Raimond
argiak: David Alkorta
jantziak: Azegiñe Urigoitia
musika: Ibon Belandia
Postdatarik gabeko gutunak (2023) — Xake
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti, Iñigo Legorburu
zuzendaria: Getari Etxegarai
aktoreak: Nerea Ariznabarreta, Kepa Errasti
eszenografia: Alberto Huici, Fernnado Perez
argiak: David Alkorta
antzezpena:
PD: ……… (Maddi Sara Goikoetxea Juanena)
Sexberdinak (2022) — Tanttaka
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti, Telmo Irureta
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Telmo Irureta, Aitziber Garmendia
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
Tarara (2022) — Hika
idazlea/bertsioa: Josi Alvarado (Agurtzane Intxaurraga)
euskaratzea: Arantxa Iturbe
zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Itziar Ituño, Kepa Errasti, Tania Fornieles, Jurdana Otxoa, Jose Kruz Gurrutxaga, Iñar Sartre
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ikerne Gimenez
musika: Iñaki Maruri
Altsasu (2021) — La Dramatica Errante
idazlea/bertsioa: Maria Goirizelaia
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Maria Goirizelaia
aktoreak: Nagore Gonzalez, Egoitz Sanchez, Aitor Borobia, Ane Pikaza
eszenografia: Eider Ibarrondo, Isabel Acosta
argiak: David Alkorta
jantziak: Betitxe Saitua
musika: Adrian Garcia de los Ojos
antzezpena:
Altsasu (Maddi Sara Goikoetxea Juanena)
Dantzaldia (2021) — TAE (Taller de Artes Escenicas)
idazlea/bertsioa: Irene Némirovsky
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Ana Perez
aktoreak: Aizpea Martinez, Amaya Quiroga, Ander Olaizola, Angela Benitez, Arantzazu Rodas, Karen Muñoz, Maialen Vicuña, Maider Corral, Maria Aranzadi, Olatz Garitano
eszenografia: Kolektiboa
argiak: Jaime Mayo
jantziak: Kolektiboa
Ilargian (2021) — Zurriola Antzerki Eskola
idazlea/bertsioa: Alfredo Sanzol
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Joserra Fachado
aktoreak: Xabier Terrones, Eneritz Sanchez, Iñigo Elosegi, Iñaki Cid, Ainhoa Vitoria, Maddalen Kortajarena, Amaia Goikoetxea
Narzis@ (2021) — Borobil
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Anartz Zuazua
aktoreak: Gaizka Chamizo, Asier Oruesagasti, Amaia Irazabal, Aia Kruse
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: Pedro Yagüe
jantziak: Ikerne Gimenez
musika: Ignacio Perez
Ama Kuraia (2020) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Bertolt Brecht (Antonio Buero Vallejo, Maria Goirizelaia)
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Maria Goirizelaia
aktoreak: Ione Irazabal, Itziar Lazkano, Ane Pikaza, Eneko Sagardoi, Mikel Losada, Miren Gaztañaga, Iñaki Urrutia, Gabriel Ocina, Alfonso Diez, Idoia Merodio, Aitor Borobia, Adrian Garcia de los Ojos, Mikel Martinez
eszenografia: Jose Luis Raymond
argiak: David Alkorta
jantziak: Betitxe Saitua
musika: Carlos Imaz, Euskeria Korua
ikus-entzunezkoak: zatiak (2020)
Fadoak entzuten zituen gizona (2020) — Xake
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Getari Etxegarai
aktoreak: Kepa Errasti, Ane Gabarain, Iñigo Aranbarri
eszenografia: Eider Ibarrondo, Isabel Acosta
argiak: David Alkorta
jantziak: Xake
musika: Pascal Gaine
ikus-entzunezkoak: teaser (2020)
Sisiforen paperak (2020) — Antzerkiz (Antze3rkiz)
idazlea/bertsioa: Harkaitz Cano
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Anjel Alkain, Joseba Apaolaza, Iñigo Azpitarte, Kepa Errasti, Mireia Gabilondo, Aizpea Goenaga, Olaia Gil, Asier Hernandez, Asier Hormaza, Iñaki Rikarte, Alexandru Stanciu, Dorleta Urretabizkaia
eszenografia: Ikerne Gimenez
argiak: David Bernues
jantziak: Ana Turrillas
musika: Ikerne Gimenez
Bigarren eskukoa (2019) — TAE (Taller de Artes Escénicas)
idazlea/bertsioa: Dulce Chacon
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Teresa Calo
aktoreak: Aitzole Araneta, Enaitz Zulaika, Eva Castellanos, Josune Azurmendi, Lucia Moreno, Mikel Sarmiento, Naroa Rubio, Xaima Merino, Zamzara Spyhn.
eszenografia: Sorkuntza kolektiboa
argiak: Jaime Mayo
jantziak: Sorkuntza kolektiboa
Hansel eta Gretel (2019) — Borobil
idazlea/bertsioa: Grimm anaiak
zuzendaria: Anartz Zuazua
aktoreak: Kepa Errasti, Libe Aranburu, Asier Oruesagasti
eszenografia: Toño Nart
argiak: Pedro Yagüe
jantziak: Ikerne Gimenez
Txanogorritxutik otso emera (sei mutil medio) (2019) — Tentazioa
idazlea/bertsioa: Marta Gonzalez de Vega
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Fernando Bernues
aktoreak: Aitziber Garmendia
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: David Bernues
Erlauntza (2018) — Vaiven, Arriaga
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Itziar Atienza, Sara Cozar, Aitziber Garmendia, Getari Etxegarai, Leire Ruiz, Naiara Arnedo
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Andoni Mendizabal
Garai zekenak (2018) — Arriaga
idazlea/bertsioa: Denise Despeyroux (Henrik Ibsen)
euskaratzea: Nerea Lorente
zuzendaria: Raul Cancelo
aktoreak: Miren Gaztañaga, Kepa Errasti, Arantza Goikoetxea, Gabriel Ocina, Aritza Rodriguez, Pako Revueltas
eszenografia: Raul Cancelo, Oscar de la Paz
argiak: Oscar de la Paz
jantziak: Oscar Armendariz
Ilargian (2018) — TAE (Taller de Artes Escénicas)
idazlea/bertsioa: Alfredo Sanzol
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Edi Naudo
aktoreak: Maddalen Jauregi, Ibon Boticario, Garazi Moreno, Nerea Arriola, Manex Zapiain, Ivan Aizpurua
eszenografia: Sorkuntza kolektiboa
argiak: Edi Naudo
jantziak: Sorkuntza kolektiboa
Lur (2018) — Xake
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Getari Etxegarai
aktoreak: Erika Olaizola, Mikel Laskurain, Kepa Errasti, Nerea Gorriti
eszenografia: Eider Ibarrondo, Isabel Acosta
argiak: David Alkorta
jantziak: Xake
musika: Pascal Gaine
ikus-entzunezkoak: teaser (2018)
Txarriboda (2018) — Hika
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Agurtzane Intxaurraga, aktoreen improbisazioetak
zuzendaria: Agurtzane Intxaurraga
aktoreak: Sandra Fdz. Agirre, Patxi Gonzalez, Iñigo Aranbarri, Kepa Errasti, Juanjo Otero, Iñaki Maruri
eszenografia: Xabier Mujika
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Oihana Legorburu
musika: Iñaki Maruri, Iñaki Dieguez
ikus-entzunezkoak: teaser (2018)
Oihartzunak (2017) — TAE (Taller de Artes Escénicas)
idazlea/bertsioa: Clifford Odets
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Ana Perez
aktoreak: Garazi Aldasoro, Jokin Berridi, Nerea Coronado, Jose Maria de la Fuente, Ihintza Fresnedo, Irene Hernando, Miriam P. Aranguren
eszenografia: Sorkuntza kolektiboa
argiak: Edi Naudo
jantziak: Ane Urtizberea
Mami Lebrun (2016) — Xake
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti
zuzendaria: Getari Etxegarai
aktoreak: Ane Pikaza, Ainara Ortega, Kepa Errasti
eszenografia: Xake
argiak: David Alkorta
jantziak: Xake
musika: Pascal Gaine
ikus-entzunezkoak: teaser (2016)
Treblinkara azken trena (2016) — Vaiven
idazlea/bertsioa: Patxo Telleria
zuzendaria: Mireia Gabilondo
aktoreak: Jose Ramon Soroiz, Maiken Beitia, Eneko Sagardoi, Gorka Martin, Jon Casamayor, Kepa Errasti, Mikel Laskurain, Nerea Elizalde, Tania Fornieles
eszenografia: Fernando Bernues
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
musika: Iñaki Salvador
Eskertiarraren zain (2015) — TAE (Taller de Artes Escénicas)
idazlea/bertsioa: Margaret Atwood
euskaratzea: Kepa Errasti
zuzendaria: Teresa Calo
aktoreak: Maite Aizpurua, Irene Alkiza, Chiuzo Hayz, Telmo Irureta, Nere Izeta, Andrea Mariño, Jugatx Mirasolain, Haritz Morras, Jon Olivares, Maite Rodriguez, Mikel Sagarzazu
eszenografia: Sorkuntza kolektiboa
argiak: Edi Naudo
jantziak: Sorkuntza kolektiboa
New Orleansko Cyrano (2015) — Vaiven
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Edmond Rostand (Antonio Muñoz, Olga Margallo, Ainara Ortega)
zuzendaria: Olga Margallo
aktoreak: Kepa Errasti, Itxaso Quintana, Alvaro Garaialde, Ainara Ortega, Asier Oruesagasti
eszenografia: Matias Carbia
argiak: Rafa Catalina
jantziak: Rafael Garrigos, Armando S. Sanchez
Terapiak (2013) — Vaiven, La Pavana
idazlea/bertsioa: Christpher Durang
euskaratzea: Ainara Ortega
zuzendaria: Rafael Calatayud
aktoreak: Dorleta Urretabizkaia, Mikel Losada, Kepa Errasti, Ana Pimenta, Ane Gabarain, Mikel Laskurain, Asier Oruesagasti
eszenografia: Palco CB
argiak: Xabier Lozano
jantziak: Ana Turrillas
Goenkale teatroa (2012) — Glu-Glu
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti, Pausoka
zuzendaria: Jokin Oregi
aktoreak: Xabier Perurena, Ylenia Baglietto, Felix Arkarazo, Maria Cruickshank, Yannick Vergara, Carlos Nguema
eszenografia: Eider Ibarrondo
argiak: Zigor Gorostiola
jantziak: Amaya Samper
musika: Santiago Ramos
Goenkale, Markesaren erretratua (2012) — Glu-Glu, Pausoka
idazlea/bertsioa: Kepa Errasti, Pausoka
zuzendaria: Jokin Oregi
aktoreak: Xabier Perurena, Ylenia Baglietto, Felix Arkarazo, Maria Cruickshank, Yannick Vergara, Carlos Nguema
eszenografia: Eider Ibarrondo
argiak: Zigor Gorostiza
jantziak: Amaia Samper
musika: Santiago Ramos
ikus-entzunezkoak: osorik (2013)
Miauless (2010) — Vaiven
antzerki mota: Antzerki musikatua
idazlea/bertsioa: Itziar Pascual
euskaratzea: Gloria Sanchez
zuzendaria: Dorleta Urretabizkaia
aktoreak: Ainara Ortega, Iñigo Gastesi, Oihana Maritorena, Kepa Errasti
musika: Iñaki Salvador
Pizti domatzailea (2006) — Txalo
idazlea/bertsioa: Ana Maria Machado (Begoña Bilbao)
zuzendaria: Begoña Bilbao Lejarzegi
aktoreak: Aitziber Garmendia, Idoia Sanchez, Kepa Errasti
musika: Jose Urrejola
Amamaren memoria () — Théâtre des Chimères, Pok Produkzioak
idazlea/bertsioa: Hervé Jaouen
euskaratzea: J.L. Aranguren "Txiliku", Beatriz Zabalondo
zuzendaria: Jean-Marie Broucaret, Txomin Heguy
aktoreak: Axen Egaña, Olatz Beobide, Joxelu Berasategi, Lierni Fresnedo, Mikel Laskurain, Yannick Vergara, Kepa Errasti
eszenografia: Annie Onchalo
argiak: Bruno Paris
jantziak: Sophie Bancon
musika: Claude Billes
