Kattalin umezurtza, Alejandro Tapia Perurena
Egan, 3/4-1985

 

III

 

KATTALIN, JOXE, PATXIKO

 

Lengoak, Patxiko ta mutiko (ume) mordoska bat. (eskuin aldetik agertzen da Patxiko).

 

PATXIKO: Jo! Orra gure Joxe azkarra (atari dan lekurontz itzulita) Aizue, adiskideak!, atozte abudo. Orra non dagon Joxe, ongi arazotua gañera! Atozte abudo...!!

MUTIKUAK: (Urrundik) Eldu gaituk...!!

PATXIKO: (Onen oiuak entzutean, Joxek Kattalin utzi du bakean. Au negarrez asten da).

PATXIKO: (Isekaz) Banekikan «balientia» itzela bañan ongi aski zekusat (ikusten diat), ire «balentia» guziak neskatikoak izitzeko gordetzen dekala. Mutikuekin, ez augu ikusten orren ausarta, aatik; (Urbiltzen da) Zer egin diok Kattalin-i?

JOXE: Iri zer? Ez duk emen egitekorik.

PATXIKO: Jo nere solasak iretsi bearren naurek. Uste nikan baño bioztuna aiz. Zertaz jo duk Kattalin?

JOXE: Gogoa etorri zaidakelako. Gaie emendik. Ez duk emen ikustekorik.

PATXIKO: Aizak, Kontuz ibili gero! Badiat emen ikustekorik. Len, neskatiko polit bati mintzen dikan biurri zitalari ibazi (merezi) bikaiña emateko... Ta gero, atzendu zaik Kattalin nere lengusiñe dekala?

JOXE: Bai nai badik!

PATXIKO: (Kattalin'i urbiltzen zaio) Zer egin dikin astakirten orrek?

KATTALIN: O, ez duk ezer. Biok aserretu gaituk. Arrek kitakume deitu niauk, ta nik berriz bareyale. Ordun yoka asi zaidak. Baño ez kasorik egin. Ni naiz erruduna; ez nioken orrelakorik erran bear.

PATXIKO: (Kattalin'i) I aiz erruduna! I beti bertzien gaiztakeriak ire gain artzen! Ez, i ez aiz erruduna. Bazekiat ongi aski nor deken emen erruduna; kaiku ori, ta orrekin batean etxe ortan sartu ditukenak.

KATTALIN: Ixo, Patxiko, ixo, Jainkoaren izenean.

PATXIKO: (Joxe besotik atzi ta gogorki iñarrasten du) Aizak, kaiku: berriz ile bat ukitzen ba diok Kattalin'i xeatuko aut.

JOXE: Utzak. Zer zaik iri. (Bultzada batez baztartzen da). Nik egiñen diat nai diatena. Ta gogoa etortzen ba zaidak zanpatuko diat kitakume ori.

PATXIKO: Oraintxe ikusiko diagu nor izain deken zanpatua (Joxe'n gana doa aserre bizian).

KATTALIN: (Bien artean yarrita) Patxiko, Patxiko, otoi, ez yo!

 

Kattalin umezurtza, Alejandro Tapia Perurena
Egan, 3/4-1985